Traduire français arabe نسج على منواله

Résultats connexes

• pivoter (v.)
  سَارَ عَلَى مِنْوَالِه
  plus ...
• tisser (v.) , {vêtements}
  نسج
  plus ...
• tricoter (v.) , {Ind.}
  نَسَجَ {صناعة}
  plus ...
• la toile (n.) , f
  نسج
  plus ...
• el louvoiement (n.) , m
  نسج
  plus ...
• el tournoiement (n.) , m
  نسج
  plus ...
• serpenter (v.)
  نسج
  plus ...
• tissé (v.) , {vêtements}
  نُسِجَ
  plus ...
• tramer (v.) , {Ind.}
  نسج {صناعة}
  plus ...
• mailler (v.)
  نسج
  plus ...
• el tissage (n.) , m
  نسج
  plus ...
• fantaisiste (adj.)
  من نسج الخيال
  plus ...
• el daim (n.) , m
  نسج صوفي
  plus ...
• fantasque (adj.)
  من نسج الخيال
  plus ...
• la fiction (n.) , f
  نسج الخيال
  plus ...
• el suède (n.) , m
  نسج صوفي
  plus ...
• chimérique (adj.)
  من نسج الخيال
  plus ...
• imaginaire (adj.)
  من نسج الخيال
  plus ...
• la histologie (n.) , f
  علم النسج
  plus ...
• brochage (n.)
  نَسْج تَصْوِيرِيّ
  plus ...
• fabulation (n.) , {Psych.}
  نَسْج رِوَايَة مِنْ الْخَيَال {علم نفس}
  plus ...
• chiner (v.) , {Ind.}
  صَبَغَ قَبْلَ النَّسْجِ {صناعة}
  plus ...
• comparatif (n.) , {Lang.}
  اِسْم مُشْتَقّ عَلَى وَزْن (أَفْعَل ) لِلدَّلَالة عَلَى التَّفْضِيل {لغة}
  plus ...
• pluriel (n.) , {Lang.}
  صِيغَة تَدُلّ عَلَى مَا يَزِيد عَلَى اثْنَيْن وَهُو أَنْوَاع {لغة}
  plus ...
• flot (n.) , {Mar.}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {بحرية}
  plus ...
• clocher (n.) , {Arch.}
  بِنَاء عَلَى هَيْئَة جَرَس يَحْتَوِي عَلَى قُبَّة {هندسة}
  plus ...
• flux (n.) , {Geogr.}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {جغرافيا}
  plus ...
• effigie (n.) , {arts}
  صُورَة عَلَى نَقْد أَوْ عَلَى وِسَام
  plus ...
• inversement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  plus ...
• vice versa (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  plus ...

les exemples

• Les études d'impact sur les droits de l'homme devraient examiner les bonnes pratiques, par exemple celles qui sont mises en œuvre dans le même domaine d'activité ou la même région, ou celles qui concernent des situations analogues dans d'autres branches d'activité ou secteurs.
  وينبغي أن تناقش تقييمات الأثر في مجال حقوق الإنسان الممارسة السليمة المنطبقة، على سبيل المثال في نفس قطاع العمل التجاري أو المنطقة، أو بالنسج على منوال حالات مماثلة في صناعات أو مناطق أخرى.
• Ces dernières années, l'aide internationale en faveur de la région de l'Amérique latine et des Caraïbes est devenue incertaine, la communauté internationale ne s'intéressant plus à cette région. Celle-ci doit compter sur elle-même, échanger des expériences avec les pays d'Amérique latine et des Caraïbes pour déterminer les programmes sociaux qu'il convient de reproduire.
  وفي السنوات الأخيرة، أصبحت المعونة الدولية معرضة للهزات في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، كما فقد المجتمع الدولي اهتمامه، مما يفرض على المنطقة أن تتطّلع إلى الداخل من خلال تقاسم الخبرات داخل أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي لتحديد أي البرامج الاجتماعية تستحق النسج على منوالها.
• Des responsables d'UNIFEM ont répondu aux observations formulées par les délégations, exposant les mesures prises pour harmoniser les interventions du Fonds et celles des autres organismes des Nations Unies et pour améliorer la responsabilisation, le contrôle de l'exécution et l'évaluation, assurant les États membres que le personnel faisait preuve d'esprit d'initiative pour mettre à profit les enseignements tirés de l'expérience et dynamiser les capacités au niveau de chaque pays en vue de transposer à une plus grande échelle les bonnes pratiques recensées.
  ورد كبار مديري الصندوق بإيراد تفاصيل عن الجهود الجارية لمواءمة العمليات مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى وتحسين المساءلة والرصد والتقييم. وطمأنوا الأعضاء بأنهم سيواصلون بذل جهودهم الخلاقة في فهم الدروس المستفادة وتعزيز القدرات على المستوى القطري لزيادة النسج على منوال الممارسات الجيدة.